Eve, though created to assist Adam in keeping the garden, was given over to intense struggle in child birth - her main focus, purpose.
Adam, though created to keep and watch over the garden was also designed to assist his wife in raising their children. Now, however he is given over to struggling against a newly cursed earth in order to survive (opposite of Gods initial plan - Gen. 1:9-13, 2:6, 8-14).
Eve's pain, issabon, is the same as Adam's toil. Both define the new struggle. Hard work. Grieving. Affliction.
This new year is not the year of leisure nor is it another opportunity to climb the corporate ladder. It's simply another season we're blessed with to fulfill the purpose we were made to fulfill...walk with and glorify the Lord.
Paul takes us from the garden to the Christian community. To the Thessalonians Paul defines his strategy regarding work in this new community:
'We worked night and day, laboring and toiling so that we would not be a burden to any of you,' (2 Thess. 3:8)
Paul uses three different words in Greek to describe his struggle:
worked - to labor, like an employee, perform
labored - weariness caused by work, fatigued from the labor
toiling - daily travails, routine of long hard - never ending work, common labor
'We worked hard day and night, wearied from the heavy burden of the daily grind and yet were not idle with our hands or minds and never a burden to your household or finances,' (2 Thess. 3:8 Rich version).
Adam and Eve worked before the curse, they may have even sweat from that work (I assume sweat glands existed) - it was the new struggle to survive physically, mentally and especially spiritually that altered their habits but not their basic purpose...that is, to glorify God in everything they did.
That is more than a New Years resolution...that is the resolution of a New Life.